Emma Watson talks about her education as a kid

I was very well educated. My dad paid me to go to a very good school but, you know, when my parents divorced, we didn't have any money for a while. My birthday present was my school uniform and my pencil cases. I think that's one of the reason why my education means so much to me. It's because my dad really couldn't afford to send me to this school. At the time we just didn't have the money. And so I worked hard every single day that I was at that school to make him proud of me and for him to know that I appreciated it. And I do, and I still do.

J'ai été très bien instruite. Mon père m'a payé pour aller dans une très bonne école mais, vous savez, quand mes parents ont divorcé, nous n'avions pas d'argent pendant un moment. Mon cadeau d'anniversaire était mon uniforme et mes trousses de crayons. Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles mon éducation signifie autant pour moi. C'est parce que mon père n'avait vraiment pas les moyens de m'envoyer dans cette école. A l'époque nous n'avions simplement pas d'argent. Et donc j'ai travaillé dur chaque jour durant pendant que j'étais dans cette école pour le rendre fier de moi et pour lui faire savoir que j'appréciais ce qu'il faisait. Et j'apprécie toujours, même encore maintenant.