Emma Watson hung up her wizard hat this summer after the final chapter of the "Harry Potter" saga hit theaters—and the Brit beauty has wasted no time putting Hermione Granger behind her. She's got two new movies: "My Week With Marilyn," out next month, and "The Perks of Being a Wallflower," which will be released next year. And then there's her new gig as the face of Lancôme's Rouge in Love lipstick and nail polish range, which arrives in stores on Valentine's Day (the actress already appears in ads for the French brand's fragrance Trésor Midnight Rose). Here, she shares her beauty essentials. —Kristin Studeman
Source: Style
* * *
TRADUCTION WATSONUNCENSORED :
Emma Watson a raccroché son chapeau de sorcière cet été après que le dernier volet de Harry Potter soit sortie au cinéma - et la beauté Britannique n'a pas perdu de temps à mettre Hermione Granger de côté. Elle a deux nouveaux films : 'My Week with Marilyn', qui sort ce mois-ci, et 'Perks of Being a Wallflower', qui sortira l'année prochaine. Et ensuite il y a sa nouvelle collaboration en tant que visage du vernis à ongles et rouge à lèvres 'Rouge in Love' de Lancôme, qui arrivera dans les magasins le jour de la saint Valentin (l'actrice apparait déjà dans les pubs pour la marque française de parfum Trésor Midnight Rose). Ici, elle partage ses essentiels beauté.
Trésor Midnight Rose de Lancôme :
"Mon père m'a emmenée dans une usine de parfum en France quand j'étais beaucoup plus jeune, et vous pouviez créer votre propre senteur. J'en avais une pendant un moment. Ça sentait probablement très mauvais mais j'en étais vraiment fière. Je voulais vraiment être une de ces filles que l'on reconnait à leur odeur, mais j'ai toujours finis par essayer différentes choses. Évidemment, j'ai beaucoup porté Trésor Midnight Rose ces derniers temps cependant."
Rouge à lèvres 'Rouge in Love', couleur Corail in Love, de Lancôme :
" Quand j'étais plus jeune, je préférais les couleurs naturelles pour les lèvres. Maintenant j'aime jouer avec les différentes couleurs. C'est une chose magnifique à porter et à avoir. C'est quelque chose de léger à porter le jour et qui fait impression la nuit."
Crème de Blush, couleur Powdery Rose, de Yves Saint Laurent :
"Je dois porter du fard à joues ou une sorte d'auto-bronzant parce que je suis tellement pâle et Anglaise, donc je suis fan des crèmes fard à joues. YSL en fait une vraiment sympa."
Poudre Argenté Lumineuse et Bâton Correcteur Haute Précision de Giorgio Armani :
"Je suis une créature qui aime ses habitudes et j'aime trouver ce qui marche et continuer à l'acheter. Armani fait des poudres très sympas et des bâtons anti-cernes."
Baume à lèvres de Chapstick Classic :
"J'adore Chapstick - je suis une puriste. 100 % pharmacie, ça marche pour moi."
Crayons à sourciles et Huile pour cils de Blink :
"Mes sourcils sont filetés. Blink est vraiment très bien et fiable. Ils vous écoutent, ce qui est bien, parce que les gens qui vous font les sourcils ont tendance à se laisser emporter, comme les coiffeurs."
Mascara Hypnône Doll Lashes de Lancôme :
"Je suis fan de Twiggy donc je fais mes cils du bas et du haut. Ça c'est vraiment cool parce que ça a été spécifiquement créé pour avoir ce look."
Bougies Diptyque senteur roses et gardénia :
"Je suis obsédée par les bougies Diptyque - les senteur florales. Je les adore!"
Creme With Silk Groom de Kiehl :
"Ma coupe de cheveux demande vraiment peu de soins, ce qui est génial pour moi parce que je déteste passer trop de temps pour ce genre de choses. J'utilise les produits de Kiehl parce qu'ils ne sentent pas trop fort."
Tranquility Zone de Comfort Zone :
"Avoir un massage d'aromathérapie est tellement bon. Je voyage beaucoup et vous êtes coincé dans un avion donc c'est vraiment quelque chose de sympa à faire. Il y a une femme qui faisait tous les massages des cascadeurs sur le plateau de 'Harry Potter' et je vais souvent la voir, mais le Berkeley Health Club & Spa à Londres a aussi des traitements vraiment géniaux."
Démaquillant pour yeux Bi-Facil de Lancôme :
"Bien avant de devenir une ambassadrice pour Lancôme, j'utilisais le Bi-Facil. Vous pouvez juste le laisser sur vos yeux pour qu'il absorbe votre maquillage et vous n'avez pas l'impression que votre peau se fait arracher."
Icône de beauté : Mia Farrow :
"En revenant dans le passé, j'adore le naturel de Jane Birkin et les actrices Françaises qui n'ont pas l'air d'en faire trop - ce qui est définitivement ce qu'il y a de plus cool. Mais Mia Farrow était la grande inspiration pour la coupe de cheveux."
Emma Watson a raccroché son chapeau de sorcière cet été après que le dernier volet de Harry Potter soit sortie au cinéma - et la beauté Britannique n'a pas perdu de temps à mettre Hermione Granger de côté. Elle a deux nouveaux films : 'My Week with Marilyn', qui sort ce mois-ci, et 'Perks of Being a Wallflower', qui sortira l'année prochaine. Et ensuite il y a sa nouvelle collaboration en tant que visage du vernis à ongles et rouge à lèvres 'Rouge in Love' de Lancôme, qui arrivera dans les magasins le jour de la saint Valentin (l'actrice apparait déjà dans les pubs pour la marque française de parfum Trésor Midnight Rose). Ici, elle partage ses essentiels beauté.
Trésor Midnight Rose de Lancôme :
"Mon père m'a emmenée dans une usine de parfum en France quand j'étais beaucoup plus jeune, et vous pouviez créer votre propre senteur. J'en avais une pendant un moment. Ça sentait probablement très mauvais mais j'en étais vraiment fière. Je voulais vraiment être une de ces filles que l'on reconnait à leur odeur, mais j'ai toujours finis par essayer différentes choses. Évidemment, j'ai beaucoup porté Trésor Midnight Rose ces derniers temps cependant."
Rouge à lèvres 'Rouge in Love', couleur Corail in Love, de Lancôme :
" Quand j'étais plus jeune, je préférais les couleurs naturelles pour les lèvres. Maintenant j'aime jouer avec les différentes couleurs. C'est une chose magnifique à porter et à avoir. C'est quelque chose de léger à porter le jour et qui fait impression la nuit."
Crème de Blush, couleur Powdery Rose, de Yves Saint Laurent :
"Je dois porter du fard à joues ou une sorte d'auto-bronzant parce que je suis tellement pâle et Anglaise, donc je suis fan des crèmes fard à joues. YSL en fait une vraiment sympa."
Poudre Argenté Lumineuse et Bâton Correcteur Haute Précision de Giorgio Armani :
"Je suis une créature qui aime ses habitudes et j'aime trouver ce qui marche et continuer à l'acheter. Armani fait des poudres très sympas et des bâtons anti-cernes."
Baume à lèvres de Chapstick Classic :
"J'adore Chapstick - je suis une puriste. 100 % pharmacie, ça marche pour moi."
Crayons à sourciles et Huile pour cils de Blink :
"Mes sourcils sont filetés. Blink est vraiment très bien et fiable. Ils vous écoutent, ce qui est bien, parce que les gens qui vous font les sourcils ont tendance à se laisser emporter, comme les coiffeurs."
Mascara Hypnône Doll Lashes de Lancôme :
"Je suis fan de Twiggy donc je fais mes cils du bas et du haut. Ça c'est vraiment cool parce que ça a été spécifiquement créé pour avoir ce look."
Bougies Diptyque senteur roses et gardénia :
"Je suis obsédée par les bougies Diptyque - les senteur florales. Je les adore!"
Creme With Silk Groom de Kiehl :
"Ma coupe de cheveux demande vraiment peu de soins, ce qui est génial pour moi parce que je déteste passer trop de temps pour ce genre de choses. J'utilise les produits de Kiehl parce qu'ils ne sentent pas trop fort."
Tranquility Zone de Comfort Zone :
"Avoir un massage d'aromathérapie est tellement bon. Je voyage beaucoup et vous êtes coincé dans un avion donc c'est vraiment quelque chose de sympa à faire. Il y a une femme qui faisait tous les massages des cascadeurs sur le plateau de 'Harry Potter' et je vais souvent la voir, mais le Berkeley Health Club & Spa à Londres a aussi des traitements vraiment géniaux."
Démaquillant pour yeux Bi-Facil de Lancôme :
"Bien avant de devenir une ambassadrice pour Lancôme, j'utilisais le Bi-Facil. Vous pouvez juste le laisser sur vos yeux pour qu'il absorbe votre maquillage et vous n'avez pas l'impression que votre peau se fait arracher."
Icône de beauté : Mia Farrow :
"En revenant dans le passé, j'adore le naturel de Jane Birkin et les actrices Françaises qui n'ont pas l'air d'en faire trop - ce qui est définitivement ce qu'il y a de plus cool. Mais Mia Farrow était la grande inspiration pour la coupe de cheveux."