Little story that goes with it:
Now, for a pretty exciting part of my day trip to Oxford. I briefly mentioned this on my other blog, but here it is: I SAW EMMA WATSON IN THE FLESH! Yes, Hermione Granger from the Harry Potter films! It was so crazy that it happened because I jokingly posted a Facebook status that said I was heading to Oxford for the day and that maybe I’ll spot Emma Watson. I can’t believe it actually happened! As we were walking down Broad Street, Rikke spotted her and told us, and of course, I freaked out. I saw her back and I immediately took off to see if I could get a chance to talk to her. Emma popped into the Cath Kidston store and I pondered how I could go in and chat with her. Lots of people noticed her and were going into the store to get a glimpse of Emma. Finally, we just went in and up the stairs only to find that she was leaving with her friend. I totally internally freaked out as I passed her on the stairs. Of course, we didn’t follow her after that and I regret not chatting with her on the stairs. I know I could have kept my cool and I wouldn’t have seemed like a complete freak. Oh well… Can’t do anything about that now but at least I got to see her up close and in the flesh!
Source: Tumblr
Traduction Watsonuncensored :
Maintenant, une petite partie excitante de mon voyage à Oxford. J'y ai fait allusion brièvement dans mon autre blog, mais voici : J'AI VU EMMA WATSON EN CHAIR ET EN OS! Oui, Hermione Granger des films Harry Potter! C'était tellement dingue que ça soit arrivé parce que j'ai posté sur Facebook pour plaisanter que je partais pour Oxford pour la journée et que peut-être que je repèrerais Emma Watson. J'arrive pas à croire que ça se soit vraiment passé! Alors qu'on marchait dans Broad Street, Rikke l'a vue et nous l'a dit, et bien sûr, j'ai paniqué. Je l'ai vue de dos et je suis immédiatement partie pour voir si j'avais une chance de lui parler. Emma est rentrée dans le magasin Cath Kidston et j'ai réfléchi à comment je pourrais rentrer et lui parler. Beaucoup de gens l'ont repérée et sont rentrés dans le magasin pour apercevoir Emma. Finalement, on est juste rentré et on a monté les escaliers pour finalement voir qu'elle partait avec ses amis. J'ai totallement paniqué au fond de moi pendant qu'elle passait à côté de moi dans les escaliers. Je sais que j'aurais pu garder mon calme et j'aurais pas eu l'air d'une dingue. Je peux rien y faire maintenant mais au moins j'ai pu la voir de près et en chair et en os!