Traduction de la partie d'Emma par Watsonuncensored (créditez si vous vous en servez, merci)
A propos du film:
J'veux dire, putain, c'est... c'était tellement mieux que tout ce que j'avais anticipé. C'est un film remarquable et je dois être la personne la plus critique qui soit... ça a dépassé toutes mes espérances. Epique. C'est épique fois 4. C'est dingue. C'est vraiment fou.
A propos du baiser avec Rupert:
Hum, j'veux dire (son bizarre :p), c'était étrange et il y avait beaucoup de pression aussi parce que nous avons... J'veux dire, pouvez-vous imaginez développer un baiser pendant 10 ans? Nous avons développé ce baiser pendant une décennie et j'étais "Comment je vais faire ça? Comment je vais lui rendre justice?". hum, j'ai l'impression que c'est le baiser le plus attendu de tous les temps. Donc, c'était intense mais, vous savez, on l'a fait et c'était plutôt mignon... c'était bien.
A propos de la fin du tournage:
C'est vraiment bizarre, c'est comme une sorte de mélange, vous savez. Je suis... je suis tellement excitée d'aller travailler sur un autre projet et avoir en quelque sorte un tout nouveau départ et... Mais aussi, c'est assez dévastateur bien sûr parce que ça a été plus de la moitié de ma vie et tout ce que j'ai connu donc c'est assez... C'est en quelque sorte effrayant de seulement penser à ce que la vie va être sans ça.
A propos du film:
J'veux dire, putain, c'est... c'était tellement mieux que tout ce que j'avais anticipé. C'est un film remarquable et je dois être la personne la plus critique qui soit... ça a dépassé toutes mes espérances. Epique. C'est épique fois 4. C'est dingue. C'est vraiment fou.
A propos du baiser avec Rupert:
Hum, j'veux dire (son bizarre :p), c'était étrange et il y avait beaucoup de pression aussi parce que nous avons... J'veux dire, pouvez-vous imaginez développer un baiser pendant 10 ans? Nous avons développé ce baiser pendant une décennie et j'étais "Comment je vais faire ça? Comment je vais lui rendre justice?". hum, j'ai l'impression que c'est le baiser le plus attendu de tous les temps. Donc, c'était intense mais, vous savez, on l'a fait et c'était plutôt mignon... c'était bien.
A propos de la fin du tournage:
C'est vraiment bizarre, c'est comme une sorte de mélange, vous savez. Je suis... je suis tellement excitée d'aller travailler sur un autre projet et avoir en quelque sorte un tout nouveau départ et... Mais aussi, c'est assez dévastateur bien sûr parce que ça a été plus de la moitié de ma vie et tout ce que j'ai connu donc c'est assez... C'est en quelque sorte effrayant de seulement penser à ce que la vie va être sans ça.